Aus dem Mittelhochdeutschen übertragen von Selim Levent Oezkan

Wisse dass alle unreinen oder befleckten Dinge für unser Werk wertlos sind, denn ihre Unreinheit verhindert das Gute und somit lässt sich kein reines Werk erzeugen. Jedes Erz das man in den Bergen findet ist…

In den höfischen Gesellschaften der Großen und Mächtigen, findet man viele verschiedene Arten von Getränken. Alle sind im Geruch, in Farbe und Geschmack verschieden. Trotz das sie alle aufwendig zubereitet wurden, trinkt man sie einfach.…

Durch Wasser kann Feuer gelöscht werden und wenn man viel Wasser in wenig Feuer gießt, so muss das Feuer dem Wasser gehorchen und ihm die Herrschaft der Wirkungslosigkeit gewähren. Also muss unser feuriger Schwefel auch…

Alles Fleisch welches auf der Erde geboren wurde, muss wieder zerstört und zu Erde werden, denn war es auch zuvor Erde gewesen. Danach gibt das irdische Salz eine neue Geburt durch die himmlische Erweckung. Denn…

Das Leben in der Erde bringt alles hervor dass aus ihr wächst. Wer sagt die Erde sei tot, der spricht die Unwahrheit, denn ein Totes kann einem Lebendigen nichts mitteilen und der Zugang hat beim…

Ein Mann ohne Frau, ist ein halber Leib und ein Frau ohne Mann ist ebenfalls ein halber Leib, denn allein können sie keine Frucht erwecken. Wenn sie aber in ehelicher Gegenwart zusammen leben, so ist…

Die natürliche Wärme erhält den Menschen am Leben. Sobald diese natürliche Hitze abgewichen ist, so hat das Leben ein Ende. Das natürliche Feuer, wenn es mässig gebraucht wird, ist ein Schutz vor der Kälte, der Überfluss…

Alles Fleisch, sei es nun menschlicher oder tierischer Natur, kann keine weitere Vermehrung und Fortplantzung bringen, es sei denn es geschehe am Anfang durch die Fäulung. Auch der Same des Ackers und alles das dem…

Der höchste Planet des Himmels, Saturn genannt, hat in unserer Meisterschaft die geringschätzigste Autorität und ist gleichwohl der vornehmste Schlüssel der ganzen Hohen Kunst. Er befindet sich aber auf der niedrigsten Staffel und bekommt nur…

In unserem Stein den ich selbst und der lange vor mir gemacht wurde, sind alle Elemente eingeschlossen. Alle mineralischen und metallischen Formen, ja selbst alle Qualitäten und Eigenschaften der ganzen Welt. In ihm muss gefunden…

Den elften Schlüssel der die Vermehrung unseres großen Steins beschreibt, will ich dir durch ein Gleichnis beschreiben. Es wohnte im Morgenland ein barmherziger Ritter, Orpheus genannt. Der war ein überaus wohlhabender, reicher Mann und sehr…